Cekricek.id — Aktor kawakan Choi Min-sik dan bintang drama Han So-hee resmi dipasangkan dalam “The Intern” versi Korea Selatan, adaptasi ulang komedi kantor Hollywood karya Nancy Meyers yang dirilis pada 2015. Konferensi pers film tersebut digelar di CGV Yongsan IPark Mall, Seoul, menurut laporan Korea Herald, Senin (24/08/2026).
Film aslinya mempertemukan Robert De Niro sebagai duda pensiunan yang melamar posisi magang senior di sebuah perusahaan rintisan mode, dengan Anne Hathaway sebagai CEO muda yang kewalahan mengurus bisnisnya. Satu dekade kemudian, premis itu dipindahkan ke lanskap perkantoran Korea Selatan lewat arahan sutradara Kim Do-young.
Komedi kantor arahan Meyers itu dikenal sebagai tontonan ringan yang hangat dan menghibur, mengandalkan kimia dua pemeran utamanya ketimbang konflik besar. Versi Korea Selatan mempertahankan kerangka cerita tersebut, tetapi memindahkannya ke ruang kerja dengan tatanan senioritas dan kebiasaan yang berbeda.
Peran Berdasi Pertama bagi Choi Min-sik
Choi Min-sik, aktor yang dikenal luas lewat “Oldboy”, mengaku peran ini memaksanya menjalani rutinitas kantor yang belum pernah ia cicipi sepanjang kariernya. “Saya belum pernah memakai dasi untuk bekerja seumur hidup saya, jadi kali ini saya benar-benar menjalani suasana kantor itu,” kata Choi dalam konferensi pers tersebut.
Baca juga Film Harusnya Puncaki Penonton Terbanyak di Hari Pembuka
Ia mengakui sempat ragu ketika tawaran itu datang. “Film aslinya adalah film yang luar biasa, dan saya bahkan sempat berpikir, apa yang bisa saya dapatkan dari ini?” ujarnya.
Yang akhirnya meyakinkan Choi adalah peluang mengolah ulang tarik-menarik antargenerasi dalam konteks Korea Selatan. “Ini menjadi hal yang sama sekali berbeda ketika kamu mengambil urusan antargenerasi itu, konfliknya dan rekonsiliasinya, lalu mengerjakannya dengan cara kita sendiri,” katanya.
Han So-hee Sebut Kesempatan Sekali Seumur Hidup
Han So-hee, aktris yang kebagian peran CEO muda, menyebut keterlibatannya dalam proyek ini sebagai keberuntungan semata. “Saya orang yang terpilih di sini, jadi saya hanya bisa bersyukur,” ucapnya.
Baca juga Tiffany Young Rilis Album Solo Perdana Edge of Calm
Ia mengatakan keputusannya bergabung diambil begitu mendengar nama lawan mainnya. “Begitu saya dengar Choi Min-sik ikut dalam proyek ini, saya ingin bergabung. Kesempatan seperti itu tidak datang dua kali seumur hidup,” kata Han.
Sutradara Sesuaikan Cara Pandang Kekinian
Kim Do-young mengawali karier penyutradaraan lewat adaptasi novel laris “Kim Ji-young, Born 1982” pada 2019, sebuah film yang lahir dari perdebatan nasional soal isu perempuan di Korea Selatan. Awal tahun ini ia berpindah jalur ke melodrama romantis “Once We Were Us” yang meraih sukses komersial.
“Tidak mudah membuat ulang sesuatu yang begitu dicintai, jadi kami fokus memaksimalkan kekuatan para aktornya,” kata Kim. “Ini film berusia 10 tahun, dan cara kita memandang banyak hal sekarang sudah berbeda. Saya mencoba membuat dua sudut pandang itu bisa duduk berdampingan.”
Baca juga Girl Group Tuide Milik Hybe Debut dengan Gaya Soultronic
Kim menyebut ia ingin menghadirkan tokoh yang terasa hidup ketimbang sekadar dibuat-buat di atas kertas. “Mereka adalah orang-orang yang lebih realistis dibanding tokoh di film aslinya, dengan kecemasan mereka sendiri, kelebihan serta titik lemah mereka. Bukan komedi yang diidealkan, melainkan karakter yang berpijak di tanah,” ujarnya.
Tayang di Bioskop Korea Mulai 16 September
Adaptasi ini memikul beban perbandingan dengan film aslinya, mulai dari hierarki kaku di kantor Korea Selatan hingga budaya berkumpul seusai jam kerja yang belum tentu ikut terangkat ke layar. Choi memilih menyerahkan penilaian itu sepenuhnya kepada publik.
“Bandingkan sesuka hati, itu hak penonton,” katanya. “Kalau kami dianggap kurang, silakan kritik. Yang jelas, kami mengerjakannya dengan sungguh-sungguh.”
“The Intern” versi Korea dijadwalkan tayang di bioskop Korea Selatan mulai 16 September, menjelang libur Chuseok, hari raya panen yang selama ini menjadi salah satu musim paling ramai bagi industri film setempat.
