Dua dosen Universitas Khairun merekam dan menerjemahkan enam belas pandara Ternate, pantun lisan yang isinya nyaris tidak lagi dikenali.
Empat Puluh Teka-teki Tua di Pasaman Barat
Empat puluh teka-teki Minangkabau di Nagari Aua Kuniang direkam sebelum hilang, dan penutur aktifnya kini rata-rata di atas empat puluh tahun.





